2019年电影《狮子王》里面的台词_经典台词语录中英文对照

　　《狮子王》是由美国华特·迪士尼影片公司出品的动画电影，由罗杰·艾勒斯、罗伯·明可夫联合执导，马修·布罗德里克、詹姆斯·厄尔·琼斯、杰瑞米·艾恩斯、内森·连恩等联合主演配音。该片讲述了小狮子王辛巴在朋友的陪伴下，经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，最后终于成为了森林之王的故事。关于里面的经典台词语录有哪些呢?以下是小编为您整理的经典语录，快来看看有没有你喜欢的吧!

　　【狮子王】台词语录

　　1、I laugh in the face of danger.我始终笑着面对危险。

　　2、When the going gets tough, the tough get going!

　　逆境才能成就强者。

　　3、 I”m only brave when I have to be. Being brave doesn”t mean you go looking for trouble.

　　我只是在必要的时候才会勇敢，但是勇敢并不代表要到处闯祸。

　　4、When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

　　当这个世界遗弃你的时候，你就去遗弃这个世界。

　　5、Oh yes, the past can hurt. But the way I see it, you can either run from it or learn from it.

　　是的，过去也许是不堪回首的。但在我看来，你要么可以从那逃脱，要么可以从中受益。

　　6、Everything you see exists together in a delicate balance.

　　世界上所有的生命，都有他存在的价值。

　　7、 Everything you see exists together in a delicate balance.

　　世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

　　8、 I laugh in the face of danger.

　　越危险就越合我心意。

　　9、 I”m only brave when I have to be. Being brave doesn”t mean you go

　　looking for trouble.

　　我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

　　10、 When the world turns its back on you, you turn your back on the

　　world.

　　如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

　　11、 It”s like you are back from the dead.

　　好像你是死而复生似的。

　　12、 You can”t change the past.

　　过去的事是不可以改变的。

　　13、 Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

　　对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

　　14、This is my kingdom. If I don”t fight for it, who will?

　　这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?

　　15、 Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

　　我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。

　　16、 I”ll make it up to you, I promise.

　　我会补偿你的，我保证。

　　17、Uhu khosi bo khokho We ndodana ye sizwe sonke.

　　祖先的王位 啊，荣耀石的王子

　　18、There”s no mountain too great.

　　没有征服不了的高山。

　　19、He lives in you.

　　他与你同在。

　　20、A chip off the old block!

　　真是他老爸的翻版

　　21、And ya gotta know who”s gonna raise him.

　　你也知道谁会来抚养他。

　　22、I”m tellin”ya, buddy, it”s gonna be like old times.

　　老伙伴，我跟你说，这就像以前一样。

　　23、Kiara, are you listening? Accidents can happen.

　　琪拉雅，你听进去没有?意外随时会发生。

　　24、Nothing there but a bunch of backstabbing, murderous outsiders.

　　那里只有一群会暗箭伤人又可怕的荒原人。

　　25、She”s just like you were when you were young.

　　她就跟你年轻的时候一模一样。

　　26、Exactly! Do you realize the dangers we put ourselves in?

　　没有错!你知道这会给我们带来什么危险?

　　27、.Don”t worry, Simba, we”re on her like stink on a warthog.

　　放心，辛巴，我们会像疣猪的臭味一样紧跟着她。

　　28、The mighty hunter.

　　伟大的猎人...

　　29、The outlands.

　　是蛮荒之地耶。

　　30、An outsider doesn”t need anybody.

　　荒原人不需要任何人。